-
1 from
[ forma debole frəm] [ forma forte frɒm]a friend from Chicago, Japan — un amico di Chicago, giapponese
to take sth. from the table — prendere qcs. sul tavolo
2) (expressing distance) da3) (expressing time span) da5) (representing, working for)6) (among)a quote from sb. — una citazione di qcn
8) (expressing extent, range) da10) (because of, due to)11) (judging by) (a giudicare) da••from the way he talks... — dal modo in cui parla
Note:When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English ( suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English ( shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry ( shelter, exemption, free, safe etc.). - This dictionary contains lexical notes on such topics as NATIONALITIES, COUNTRIES AND CONTINENTS, REGIONS. Many of these use the preposition from. For these notes see the end of the English-Italian section. - For examples of the above and particular usages of from, see the entry below* * *[from]1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) da2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) da, di3) (used to indicate separation: Take it from him.) da4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) di* * *[ forma debole frəm] [ forma forte frɒm]a friend from Chicago, Japan — un amico di Chicago, giapponese
to take sth. from the table — prendere qcs. sul tavolo
2) (expressing distance) da3) (expressing time span) da5) (representing, working for)6) (among)a quote from sb. — una citazione di qcn
8) (expressing extent, range) da10) (because of, due to)11) (judging by) (a giudicare) da••from the way he talks... — dal modo in cui parla
Note:When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English ( suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English ( shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry ( shelter, exemption, free, safe etc.). - This dictionary contains lexical notes on such topics as NATIONALITIES, COUNTRIES AND CONTINENTS, REGIONS. Many of these use the preposition from. For these notes see the end of the English-Italian section. - For examples of the above and particular usages of from, see the entry below
См. также в других словарях:
Open Spaces Society — The Open Spaces Society , a registered charity, is a UK campaign group to protect public rights of way and common land. It was founded in 1865 as the Commons Preservation Society. It is Britain’s oldest national conservation body. Its founders… … Wikipedia
Richmond upon Thames parks and open spaces — The London Borough of Richmond upon Thames lies to the south west of the conurbation. A large part of the borough is taken up with parks and open spaces, including some which attract both domestic and international tourism such as Richmond Park,… … Wikipedia
Enfield parks and open spaces — The London Borough of Enfield is the northernmost of the Outer London boroughs. The borough lies on the London Green Belt, and several of its 127+ parks and open spaces are part of it. The ancient Enfield Chase, remnants of which still exist,… … Wikipedia
Croydon parks and open spaces — A section of South Norwood Country Park, in Greater London Par … Wikipedia
Wide Open Spaces (song) — Infobox Single Name = Wide Open Spaces Caption = Cover of the published sheet music for the song Artist = Dixie Chicks from Album = Wide Open Spaces Released = August 1998 Format = CD single, 7 inch B side = I Can Love You Better [ Recorded = ]… … Wikipedia
Havering parks and open spaces — The London Borough of Havering is a London borough in northeast London, England. Part of Outer London, much of its area is protected from development by the Metropolitan Green Belt and more than half the borough is now parkland. Its parks and… … Wikipedia
Tower Hamlets parks and open spaces — The London Borough of Tower Hamlets, in spite of being close to the centre of London and perhaps retaining the idea of it being the docklands area, has over 100 areas of parks and open spaces within its boundaries. These range from the huge… … Wikipedia
Islington parks and open spaces — The London Borough of Islington is surprisingly short on large open spaces, given its status in recent decades as a desirable place of residence. In fact, Islington has the lowest ratio of open space to built up areas of any London borough. The… … Wikipedia
Southwark parks and open spaces — The London Borough of Southwark, occupying a roughly triangular area south of Tower Bridge over the River Thames, considers itself to be one of the greenest boroughs in London, insofar as its parks and open spaces are concerned. There are more… … Wikipedia
Barking and Dagenham parks and open spaces — The London Borough of Barking and Dagenham, one of the outer London boroughs, has over 25 parks, gardens and open spaces within its boundaries. These provide the green lungs for leisure activities.Principal open spacesApart from smaller green… … Wikipedia
Camden parks and open spaces — The London Borough of Camden is arguably the greenest of the Inner London boroughs. This is largely because it contains most of the extensive swathe of land that is Hampstead Heath. But there are also many smaller greenspaces, like Primrose Hill … Wikipedia
